1 KONINGS 19:9

Deel

1 KONINGS 19:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hy het daar in 'n spelonk gegaan en die nag daar oorgebly. En kyk, die woord van die HERE het tot hom gekom en vir hom gesê: Wat maak jy hier, Elía?

1 KONINGS 19:9 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy het in 'n grot ingegaan en die nag daar deurgebring. Toe het die woord van die Here tot hom gekom en vir hom gesê: “Wat maak jy hier, Elia?”

1 KONINGS 19:9 Bybel vir almal (ABA)

Daar het hy by 'n grot gekom en gaan slaap. Toe hoor hy die Here vra vir hom: “Elia, wat doen jy hier?”

1 KONINGS 19:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daar het hy in 'n grot ingegaan en daar oornag. En kyk, die woord van die HERE het tot hom gekom. Hy het vir hom gesê: “Wat maak jy hier, Elia?”

1 KONINGS 19:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy het daar in 'n spelonk gekom en daar vernag; en kyk, die woord van die HERE het tot hom gekom, en Hy sê vir hom: Wat maak jy hier, Elia?

1 KONINGS 19:9 Die Boodskap (DB)

By Horeb het Elia die eerste nag in ’n spelonk gebly. Diep in die nag het die Here met hom gepraat: “Elia, wat presies maak jy hier?”

1 KONINGS 19:9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daar het hy by ’n grot ingegaan en die nag daar deurgebring. Maar die HERE het met hom gepraat: “Wat maak jy hier, Elia?”