1 KONINGS 22:21

Deel

1 KONINGS 22:21 Bybel vir almal (ABA)

en toe kom een van hulle en hy gaan staan voor die Here en hy sê: ‘Ek sal hom bedrieg.’ “Toe vra die Here vir hom: ‘Hoe sal jy dit doen?’

1 KONINGS 22:21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe kom die gees vorentoe en gaan voor die aangesig van die HERE staan en sê: Ek sal hom oorhaal. En die HERE vra hom: Waarmee?

1 KONINGS 22:21 Afrikaans 1983 (AFR83)

totdat die gees vorentoe kom en voor die Here gaan staan en gesê het: ‘Ek sal hom so ver kry.’ En toe die Here vir hom vra: ‘Hoe?’

1 KONINGS 22:21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Gees tree toe na vore, gaan staan voor die HERE en sê, ‘Ek is die een wat hom sal mislei.’ Toe vra die HERE vir hom, ‘Hoe?’

1 KONINGS 22:21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En 'n gees het uitgegaan en voor die aangesig van die HERE gaan staan en gesê: Ek sal hom oorhaal.

1 KONINGS 22:21 Die Boodskap (DB)

Een van hulle het toe vir die Here gesê: ‘Ek sal gaan en Agab mislei.’

1 KONINGS 22:21 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Uiteindelik het die leuengees voor die HERE gaan staan en gesê: ‘Ek sal dit doen!’ “‘Hoe sal jy dit doen?’ vra die HERE vir hom.