1 KONINGS 22:22

Deel

1 KONINGS 22:22 Bybel vir almal (ABA)

en hy sê: ‘Ek sal gaan en ek sal 'n leuengees word. Ek sal vir al die profete sê om leuens te vertel vir koning Agab.’ Die Here het gesê: ‘Jy sal hom bedrieg, jy sal dit regkry. Gaan doen dit.’

1 KONINGS 22:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hy sê: Ek sal uitgaan en 'n leuengees word in die mond van al sy profete. En Hy sê: Jy sal oorhaal, ja, jy sal ook oorwin; gaan uit en doen so.

1 KONINGS 22:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

sê die gees: ‘Ek sal uitgaan en 'n leuengees word in die mond van al sy profete.’ Toe sê die Here: ‘Jy sal hom so ver kry. Gaan doen dit, jy sal dit regkry.’

1 KONINGS 22:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het geantwoord, ‘Ek sal uitgaan en 'n leuengees wees in die mond van al sy profete.’ Daarop sê die HERE, ‘Jy sal hom mislei en ook slaag. Gaan maak so!’

1 KONINGS 22:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê die HERE vir hom: Waarmee? En hy sê: Ek sal uitgaan en 'n leuengees wees in die mond van al sy profete. En hy sê: Jy moet hom oortuig en ook oorwin; gaan uit en doen so.

1 KONINGS 22:22 Die Boodskap (DB)

‘Hoe sal jy dit doen?’ het die Here gevra. ‘Ek sal maak dat al Agab se profete leuens vertel.’ ‘Goed dan,’ het die Here gesê. ‘Gaan mislei hom. En doen dit deeglik.’”

1 KONINGS 22:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Die gees het geantwoord: ‘Ek sal gaan en al Agab se profete oortuig om leuens te vertel.’ “‘Jy sal slaag,’ sê die HERE. ‘Gaan voort en doen dit.’