1 SAMUEL 12:21

Deel

1 SAMUEL 12:21 Afrikaans 1983 (AFR83)

Moenie agter afgode aan wegdraai nie. Hulle kan nie help of red nie, want hulle is niks.

1 SAMUEL 12:21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En wyk julle nie af nie; want hulle is ydel.

1 SAMUEL 12:21 Bybel vir almal (ABA)

Julle moenie weggaan van Hom nie, want dan gaan julle na die afgode toe wat niks beteken nie en wat nie kan help en red nie.

1 SAMUEL 12:21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En julle mag nie afwyk nie, want dan gaan julle agter nietige afgode aan wat nie kan help of red nie, omdat hulle nietighede is.

1 SAMUEL 12:21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Julle mag nie wegdraai nie, ja, nie agter nietige afgode aan wat geen voordeel kan bied of kan red nie, omdat hulle nietighede is.

1 SAMUEL 12:21 Die Boodskap (DB)

Julle moet nooit hulp soek by daardie hopelose spul afgode nie. Hulle kan niks doen nie. Hulle kan nie help nie, want hulle ís niks.

1 SAMUEL 12:21 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Moenie weer die nuttelose beelde aanbid nie. Hulle kan julle nie help of verlos nie. Hulle is totaal nutteloos!