1 SAMUEL 7:12

Deel

1 SAMUEL 7:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

Samuel het toe 'n klip gevat en dit regop gesit tussen Mispa en Sen. Hy het die plek Eben-Haeser genoem, “want,” het hy gesê, “tot nou toe het die Here ons gehelp.”

1 SAMUEL 7:12 Bybel vir almal (ABA)

Samuel het 'n klip geneem en hy het dit regop laat staan tussen Mispa en Sen. Hy het die klip genoem Eben-Haeser, en gesê: “Die Here het ons tot hier gehelp.”

1 SAMUEL 7:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe het Samuel 'n klip geneem en dit opgerig tussen Mispa en Sen, en dit Ebenhaéser genoem en gesê: Tot hiertoe het die HERE ons gehelp.

1 SAMUEL 7:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe het Samuel 'n klip geneem en dit tussen Mispa en Sen opgerig. Hy het dit Eben-Haeser genoem en gesê: “Tot hiertoe het die HERE ons gehelp.”

1 SAMUEL 7:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe neem Samuel 'n klip en sit dit tussen Mispa en Sen en noem dit Ebenéser en sê: Tot nou toe het die HERE ons gehelp.

1 SAMUEL 7:12 Die Boodskap (DB)

Samuel het tussen Mispa en Sen ’n groot klip regop gesit as ’n monumentjie. Hy het die klip Eben-Haeser genoem en gesê: “Tot so ver het die Here ons gehelp.”

1 SAMUEL 7:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Samuel neem toe ’n groot klip en sit dit regop tussen Mispa en Sen. Hy noem dit toe Eben-Haeser, want het hy gesê: “Tot hiertoe het die HERE ons gehelp.”