1 SAMUEL 8:7
1 SAMUEL 8:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die HERE het vir Samuel gesê: Luister na die stem van die volk in alles wat hulle aan jou sê, want hulle het jou nie verwerp nie, maar hulle het My verwerp, sodat Ek nie oor hulle sou regeer nie.
1 SAMUEL 8:7 Bybel vir almal (ABA)
en die Here het vir hom gesê: “Jy moet alles doen wat die volk wil hê, want dit is nie vir jóú wat hulle nie wil hê nie, dit is vir Mý wat hulle nie wil hê nie. Hulle wil nie hê dat Ek hulle Koning moet wees nie.
1 SAMUEL 8:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Toe sê die HERE vir Samuel: Luister na die volk in alles wat hulle aan jou sê, want nie jou het hulle verwerp nie, maar My het hulle verwerp om nie koning oor hulle te wees nie.
1 SAMUEL 8:7 Afrikaans 1983 (AFR83)
en die Here het vir hom gesê: “Gee toe aan die versoek van die volk in alles wat hulle van jou vra. Hulle het jóú nie verwerp nie; hulle het Mý verwerp as koning oor hulle.
1 SAMUEL 8:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die HERE het vir Samuel gesê: “Luister na die volk in alles wat hulle vir jou sê, want dit is nie jou wat hulle verwerp het nie, maar My het hulle verwerp om oor hulle koning te wees.