2 KONINGS 6:18

Deel

2 KONINGS 6:18 Bybel vir almal (ABA)

Toe die Arameërs nader kom, het Elisa tot die Here gebid en gevra: “Here, laat hierdie mense asseblief blind word.” Die Here het gedoen wat Elisa gevra het, en die Arameërs het blind geword.

2 KONINGS 6:18 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En toe hulle na hom afkom, het Elísa tot die HERE gebid en gesê: Slaan tog hierdie mense met blindheid. En Hy het hulle op die woord van Elísa met blindheid geslaan.

2 KONINGS 6:18 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe die Arameërs na hom afkom, bid Elisa tot die HERE en sê: “Slaan tog hierdie nasie met blindheid!” Die HERE het hulle toe met blindheid geslaan, soos Elisa versoek het.

2 KONINGS 6:18 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En toe hulle by hom afkom, het Elísa tot die HERE gebid en gesê: Slaan tog hierdie volk met blindheid. En hy het hulle met blindheid geslaan volgens die woord van Elísa.

2 KONINGS 6:18 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe die Arameërs op hom afstorm, het Elisa tot die Here gebid: “Slaan tog hierdie mense met blindheid!” Die Here het hulle met blindheid geslaan net soos Elisa gevra het.

2 KONINGS 6:18 Die Boodskap (DB)

Toe die Aramese soldate vir Elisa bestorm, het hy gebid: “Here, maak hulle asseblief blind!” En die Here het dit gedoen.

2 KONINGS 6:18 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe die Aramese leër naderkom, bid Elisa: “HERE, slaan hulle tog met blindheid!” Die HERE het gedoen soos Elisa gevra het.