2 KONINGS 7:3

Deel

2 KONINGS 7:3 Bybel vir almal (ABA)

Daar was vier melaatse mans voor die poort van die stad Samaria. Hulle het vir mekaar gesê: “Hoekom moet ons hier sit totdat ons sterf?

2 KONINGS 7:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En daar was vier melaatse manne by die ingang van die poort; hulle het die een vir die ander gesê: Wat bly ons hier totdat ons sterwe?

2 KONINGS 7:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daar was vier melaatses by die ingang van die stadspoort. Hulle het vir mekaar gesê: “Hoekom bly ons hier tot ons doodgaan?

2 KONINGS 7:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daar was vier mans met 'n velsiekte by die ingang van die stadspoort, en hulle het vir mekaar gesê: “Waarom sal ons hier bly totdat ons sterf?

2 KONINGS 7:3 Die Boodskap (DB)

Vier melaatse mans, mense met ’n ernstige velsiekte, het buite die poort van Samaria gebly. Hulle het vir mekaar gesê: “Waarom sal ons nou hier bly sit om dood te gaan?

2 KONINGS 7:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daar was vier melaatses by die ingang van die stadspoort. “Hoekom moet ons hier sit en wag om dood te gaan?” vra hulle vir mekaar.

2 KONINGS 7:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En daar was vier melaatse manne by die ingang van die poort, en hulle het vir mekaar gesê: Waarom sit ons hier totdat ons sterwe?