2 SAMUEL 11:4

Deel

2 SAMUEL 11:4 Die Boodskap (DB)

Dawid het mense gestuur om haar te gaan haal, en toe sy by hom kom, het hy by haar geslaap. (Sy het haar juis gewas na haar menstruasie.) Na die tyd is sy weer terug huis toe.

2 SAMUEL 11:4 Bybel vir almal (ABA)

Dawid het boodskappers gestuur om die vrou te gaan haal. Sy het na hom toe gekom, en hy het by haar geslaap. Dit het gebeur ná haar reinigingsbad.

2 SAMUEL 11:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarop stuur Dawid boodskappers en laat haar haal. En toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. Daarna het sy na haar huis teruggegaan.

2 SAMUEL 11:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dawid het toe amptenare gestuur en haar laat haal. Dit was nadat sy haar reinigingsbad geneem het na haar maandstonde. Sy het na hom toe gekom, en hy het by haar geslaap. Daarna is sy terug huis toe.

2 SAMUEL 11:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Dawid het boodskappers gestuur en haar laat haal. Sy het na hom gekom en hy het met haar gemeenskap gehad. Sy was juis besig om haar te reinig van haar onreinheid. Sy het toe teruggegaan na haar huis.

2 SAMUEL 11:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Dawid het boodskappers gestuur en haar geneem; en sy het by hom ingegaan, en hy het by haar gelê; want sy is gereinig van haar onreinheid, en sy het na haar huis teruggekeer.

2 SAMUEL 11:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dawid het haar laat haal. Sy het so pas die reinigingsrituele na haar maandstonde voltooi. Sy het na die paleis toe gekom en hy het by haar geslaap. Daarna het sy teruggegaan na haar huis toe.