HANDELINGE 19:11-12
HANDELINGE 19:11-12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En God het buitengewone kragte deur die hande van Paulus gedoen, sodat selfs wanneer doeke of voorskote wat aan sy lyf was, op die siekes gelê is, die siektes van hulle gewyk en die bose geeste van hulle uitgegaan het.
HANDELINGE 19:11-12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
God het deur die hande van Paulus besonder kragtige dade verrig, sodat selfs wanneer sweetdoeke en voorskote wat aan sy lyf was, na siekes geneem is, hulle siektes verdwyn en die bose geeste uitgewyk het.
HANDELINGE 19:11-12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
God het deur Paulus se optrede wonderbaarlike dinge gedoen. Selfs wanneer doeke of voorskote wat aan sy vel geraak het, op siekes gesit is, het hulle siektes verdwyn. Selfs bose geeste het uit mense uitgegaan.
HANDELINGE 19:11-12 Bybel vir almal (ABA)
God het vir Paulus wonderwerke laat doen, en die mense was verbaas daaroor. Daarom het party mense lappe en klere wat Paulus gedra het, op siek mense gesit. Dan het die mense gesond geword en die bose geeste het uit hulle uitgegaan.
HANDELINGE 19:11-12 Afrikaans 1983 (AFR83)
God het deur Paulus wonderbaarlike dinge gedoen. Selfs doeke of voorskote wat aan sy lyf geraak het, is op siekes gesit en dan het hulle siektes verdwyn; en die bose geeste het uit hulle uitgegaan.
HANDELINGE 19:11-12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En God het besondere wonderwerke deur die hande van Paulus gedoen: Sodat daar uit sy liggaam sakdoeke of voorskote na die siekes gebring is, en die siektes het van hulle gewyk, en die bose geeste het uit hulle uitgegaan.
HANDELINGE 19:11-12 Die Boodskap (DB)
God het Paulus ook in staat gestel om groot wonderwerke te doen. Paulus het oor soveel krag beskik dat siekes slegs van sy klere op hulle kon neersit, dan het hulle op die plek gesond geword. Selfs bose magte het padgegee uit die lewens van mense wat in aanraking met Paulus se klere was.