DANIËL 11:35

Deel

DANIËL 11:35 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dan sal die vervolging party van die verstandige leiers tref sodat die volk gelouter, gesuiwer en gereinig kan word tot die eindtyd toe, want die einde is klaar bepaal.

DANIËL 11:35 Bybel vir almal (ABA)

Party van die verstandige leiers sal swaarkry sodat hulle beter mense kan word en reg kan wees op die dag wanneer die tyd verby sal wees. God het besluit wanneer dit sal wees.

DANIËL 11:35 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En van die verstandiges sal sommige struikel, om onder hulle loutering en reiniging en suiwering aan te bring tot die tyd van die einde — want dit sal nog duur tot op die vasgestelde tyd.

DANIËL 11:35 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sommige van die verstandiges sal struikel. Dit is om hulle te louter, uit te sif en te suiwer tot die eindtyd; want dit sal steeds op die vasgestelde tyd wees.

DANIËL 11:35 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En sommige van die verstandiges sal val om hulle op die proef te stel en te reinig en hulle wit te maak tot die tyd van die einde toe, want dit is nog vir 'n vasgestelde tyd.

DANIËL 11:35 Die Boodskap (DB)

Party van die goeie leiers sal doodgemaak word. Dit alles sal die volk net sterker en meer vasberade maak om voluit vir God te leef. Hierdie vervolging sal aanhou tot die tyd kom wat God bepaal het.

DANIËL 11:35 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Sommige van hulle wat onderrig gee, sal struikel en vervolg word sodat hulle gelouter, gesuiwer en gereinig kan word vir die eindtyd. Die tyd waarop besluit is, het nog voorgelê.