DEUTERONOMIUM 29:29
DEUTERONOMIUM 29:29 Die Boodskap (DB)
“Daar is geheime dinge wat net die Here ons God weet. Hy het dit nie aan ons geopenbaar nie. Maar die dinge wat Hy wel aan ons geopenbaar het, moet ons doen. Hy het vir ons en ons kinders en kleinkinders gewys wat Hy wil hê ons moet doen. Ons moet lewe soos Hy wil hê ons moet.”
DEUTERONOMIUM 29:29 Bybel vir almal (ABA)
Ons God die Here weet die dinge wat ons nie weet nie, en ons en ons kinders weet die dinge wat Hy vir ons gesê het: Ons moet altyd alles doen wat hierdie verbond sê.”
DEUTERONOMIUM 29:29 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Die verborge dinge is vir die HERE onse God; maar die geopenbaarde dinge is vir ons en ons kinders tot in ewigheid, om te doen al die woorde van hierdie wet.
DEUTERONOMIUM 29:29 Afrikaans 1983 (AFR83)
“Wat nie geopenbaar is nie, is bekend aan die Here ons God, maar wat geopenbaar is, is vir altyd bekend aan ons en ons nageslag: ons moet lewe volgens al die woorde van hierdie wet.
DEUTERONOMIUM 29:29 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
“Wat verborge is, is die HERE, ons God, se saak; wat geopenbaar is, is altyd vir ons en ons kinders van belang, sodat ons die woorde van hierdie wet kan uitvoer.”