PREDIKER 12:13

Deel

PREDIKER 12:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die hoofsaak van alles wat gehoor is, is: Vrees God en hou sy gebooie; want dit geld vir alle mense.

PREDIKER 12:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die slotsom van alles wat jy gehoor het, is dit: Dien God en gehoorsaam sy gebooie. Dit is wat van die mens gevra word.

PREDIKER 12:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die slotsom is, nadat alles gehoor is: Betoon ontsag vir God en kom sy gebooie na; dit geld immers die hele mensdom.

PREDIKER 12:13 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer jy klaar na alles geluister het, dan moet jy dít onthou: Jy moet vir God respekteer en jy moet Hom dien. Jy moet doen wat Hy sê, want Hy sê dit vir elke mens.

PREDIKER 12:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat ons die uiteinde van die hele saak hoor: Vrees God en bewaar sy gebooie, want dit is die hele plig van die mens.

PREDIKER 12:13 Die Boodskap (DB)

Een ding bly nog oor, en dit is dat almal God moet vrees en sy voorskrifte moet gehoorsaam.

PREDIKER 12:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Na alles wat jy gehoor het, is dit die finale slotsom: Wees eerbiedig teenoor God en gehoorsaam sy gebooie. Dit word van alle mense gevra.