PREDIKER 4:6

Nuwe Lewende Vertaling

Tog is ’n hand vol met rus
beter as twee hande
vol met moeite
en ’n gejaag na wind.

Dit is beter om partymaal te rus en 'n bietjie kos te hê as om altyd hard te werk en baie kos te kry. Dit is soos om wind te jaag.

Een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.

Hy vind een hand vol rus beter as 'n dubbele hand vol werk.
Ook dit is 'n gejaag na wind.

'n Handpalm vol rus is beter
as 'n dubbele hand vol inspanning,
en 'n gejaag na wind.

Beter is 'n handvol met stilte, as albei hande vol met moeite en gejaagdheid.

Maar ek sê: Wees eerder met minder tevrede as om heeltyd agter wind aan te hardloop.