PREDIKER 7:4

Deel

PREDIKER 7:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wie wysheid het, voel hom tuis waar daar gerou word, die dwaas voel hom tuis waar daar plesier is.

PREDIKER 7:4 Bybel vir almal (ABA)

Wyse mense wil in 'n huis wees waar die mense rou, dwase wil in 'n huis wees waar die mense feesvier.

PREDIKER 7:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die hart van die wyse manne is in die klaaghuis, maar die hart van die dwase in die huis van vreugde.

PREDIKER 7:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die hart van wyses is in 'n huis waar gerou word, maar die hart van dwase is in 'n huis waar plesier is.

PREDIKER 7:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die hart van die wyse is in die huis van rou; maar die hart van die dwase is in die huis van vrolikheid.

PREDIKER 7:4 Die Boodskap (DB)

Iemand wat net geluk najaag, is dwaas. ’n Wyse weet geluk is onmoontlik. Daarom dink hy baie aan die einde.

PREDIKER 7:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die gemoed van die wyse voel tuis waar daar gerou word. Die dwase se gemoed voel tuis waar daar plesier is.