EKSODUS 2:9
EKSODUS 2:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Daarop sê Farao se dogter vir haar: Neem hierdie seuntjie en soog hom vir my, en ek sal jou loon gee. En die vrou het die seuntjie geneem en hom gesoog.
EKSODUS 2:9 Bybel vir almal (ABA)
Die farao se dogter het vir die ma gesê: “Neem hierdie kind en maak hom groot. Ek sal jou daarvoor betaal.” Die vrou het toe die kind geneem en sy het hom laat drink.
EKSODUS 2:9 Afrikaans 1983 (AFR83)
Toe beveel die farao se dogter die ma: “Neem hierdie seuntjie en laat hom vir my drink. Ek sal jou daarvoor betaal.” Die vrou het die seuntjie geneem en vir hom gesorg.
EKSODUS 2:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die farao se dogter het vir haar gesê: “Neem hierdie seuntjie en voed hom vir my. Ek sal jou self daarvoor betaal.” Die vrou het die seuntjie geneem en hom gevoed.
EKSODUS 2:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Toe sê Farao se dogter vir haar: Neem hierdie kindjie weg en soog dit vir my, en ek sal jou jou loon gee. En die vrou het die kind geneem en dit gevoed.