EKSODUS 22:21

Deel

EKSODUS 22:21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Jy mag ook die vreemdeling nie kwel of hom verdruk nie, want julle was vreemdelinge in Egipteland.

EKSODUS 22:21 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Jy mag nie 'n vreemdeling verdruk of laat swaarkry nie, want jy was self 'n vreemdeling in Egipte.

EKSODUS 22:21 Die Boodskap (DB)

“Jy moenie iemand wat van ’n ander land af kom, sleg behandel nie. Jy was mos self ’n mens uit ’n ander land toe julle in Egipte was.

EKSODUS 22:21 Bybel vir almal (ABA)

“Julle mag nie slegte dinge doen aan 'n vreemdeling nie. Julle mag hom nie laat swaarkry nie. Julle moet onthou julle was ook vreemdelinge in Egipte.

EKSODUS 22:21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n •Vreemdeling mag jy nie mishandel of verdruk nie, omdat julle vreemdelinge in Egipteland was.

EKSODUS 22:21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Jy mag 'n vreemdeling nie kwaad maak of hom verdruk nie, want julle was vreemdelinge in Egipteland.

EKSODUS 22:21 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Moenie iemand wat van ’n ander land kom, verontreg nie. Julle mag hulle nie laat swaarkry nie, want julle was self vreemdelinge in Egipte.