EKSODUS 32:30
EKSODUS 32:30 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
EN die volgende dag het Moses aan die volk gesê: Júlle het 'n groot sonde begaan; maar nou sal ek na die HERE opklim: miskien kan ek vir julle sonde versoening doen.
EKSODUS 32:30 Bybel vir almal (ABA)
Die volgende oggend het Moses vir die volk gesê: “Julle het sonde gedoen, 'n baie groot sonde. Maar ek sal nou na die Here toe gaan en met Hom gaan praat. Miskien sal Hy julle sonde vergewe.”
EKSODUS 32:30 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die volgende dag het Moses vir die volk gesê: “Julle het 'n ernstige sonde gedoen, maar ek klim nou na die Here toe op en miskien kry ek by Hom vir julle vergifnis vir julle sonde.”
EKSODUS 32:30 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die volgende dag het Moses vir die volk gesê: “Julle het 'n groot sonde gedoen. Daarom moet ek nou na die HERE opklim; miskien kan ek vir julle sonde versoening doen.”
EKSODUS 32:30 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die volgende dag het Moses aan die volk gesê: Julle het 'n groot sonde begaan; en nou sal ek opgaan na die HERE; dalk sal ek versoening doen vir jou sonde.