EKSODUS 36:3

Deel

EKSODUS 36:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En hulle het voor die oë van Moses ontvang al die offergawes wat die kinders van Israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. Maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring.

EKSODUS 36:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Om dit te kon doen, het hulle elke •wydingsgeskenk wat die Israeliete gebring het vir die werk aan die oprigting van die heiligdom, van Moses ontvang. Die Israeliete het steeds elke oggend vrywillige offers vir hom gebring.

EKSODUS 36:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle het by Moses alles gekry wat die Israeliete gegee het om die heiligdom te bou. Die volk het elke oggend nog meer vrywillige offers gebring.

EKSODUS 36:3 Bybel vir almal (ABA)

Moses het vir hulle al die presente gegee wat die Israeliete gebring het vir die werk by die tempel. Die Israeliete het elke oggend nog presente na Moses toe gebring.

EKSODUS 36:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle het van Moses al die offergawes ontvang wat deur die Israeliete gebring is om die heiligdom op te rig. Die volk het elke oggend nog vrywillige offers na Moses toe gebring.

EKSODUS 36:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hulle het van Moses al die offer ontvang wat die kinders van Israel gebring het vir die werk van die diens van die heiligdom, om dit mee te maak. En hulle het nog elke môre gratis-offers vir hom gebring.

EKSODUS 36:3 Die Boodskap (DB)

Moses het die boumateriaal wat die Israeliete gegee het, vir hulle beskikbaar gestel om met die werk te begin. Die volk het egter aangehou om elke oggend weer nuwe voorraad te bring.