EKSODUS 5:1

Deel

EKSODUS 5:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN daarna gaan Moses en Aäron en sê vir Farao: So spreek die HERE, die God van Israel: Laat my volk trek, dat hulle vir My 'n fees kan hou in die woestyn.

EKSODUS 5:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarna het Moses en Aäron ingegaan en aan Farao gesê: So spreek die HERE, die God van Israel: Laat my volk trek, dat hulle vir My 'n fees kan hou in die woestyn.

EKSODUS 5:1 Bybel vir almal (ABA)

Moses en Aäron het na die farao toe gegaan en hulle het vir hom gesê: “Die Here, die God van Israel, sê: ‘Jy moet my volk laat gaan sodat hulle vir My 'n fees kan vier in die woestyn.’ ”

EKSODUS 5:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarna het Moses en Aäron na die farao toe gegaan en gesê: “So sê die Here die God van Israel: Laat my volk gaan om tot my eer 'n fees in die woestyn te vier.”

EKSODUS 5:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hierna het Moses en Aäron gegaan en vir die farao gesê: “So sê die HERE, die God van Israel, ‘Laat my volk gaan, sodat hulle vir My 'n fees kan hou in die woestyn. ’ ”

EKSODUS 5:1 Die Boodskap (DB)

Moses en Aäron het toe na die farao toe gegaan. Hulle het vir hom gesê: “Die Here is die God van Israel. Die Here sê vir jou: ‘Jy moet my volk toelaat om na die woestyn toe te gaan om daar vir My ’n fees te gaan hou.’”

EKSODUS 5:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Nadat hulle met die leiers gepraat het, het Moses en Aäron na die farao gegaan. Hulle sê toe vir hom: “Hoor wat sê die HERE, die God van Israel: ‘Jy moet my volk toelaat om in die woestyn vir My ’n fees te gaan hou.’”