EKSODUS 8:16

Deel

EKSODUS 8:16 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het vir Moses gesê hy moet vir Aäron sê: “Slaan met jou kierie op die grond. Die stof sal dan in muggies verander, en Egipte sal vol muggies wees.”

EKSODUS 8:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

VERDER het die HERE met Moses gespreek: Sê aan Aäron: Steek jou staf uit en slaan die stof van die aarde, en dit sal muskiete word in die hele Egipteland.

EKSODUS 8:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarna het die Here vir Moses gesê: “Sê vir Aäron: Swaai jou kierie en slaan op die grond dat daar muggies oor die hele Egipte kom.”

EKSODUS 8:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het vir Moses gesê: “Sê vir Aäron, ‘Steek jou staf uit en slaan die stof op die grond; dan sal dit muggies word in die hele Egipteland.’ ”

EKSODUS 8:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê die HERE vir Moses: Sê vir Aäron: Steek jou staf uit en slaan die stof van die land, dat dit luise kan word in die hele Egipteland.

EKSODUS 8:16 Die Boodskap (DB)

Die Here het vir Moses gesê: “Laat Aäron met sy kierie in die stof op die grond slaan. Die stof sal dan muggies word wat oor die hele land versprei.”

EKSODUS 8:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE het toe vir Moses gesê: “Sê vir Aäron: ‘Vat jou stok en slaan op die grond. Dit sal muggies oor die hele Egipte bring.’”