ESEGIËL 43:4-5
ESEGIËL 43:4-5 Bybel vir almal (ABA)
Die lig wat om die Koning, die Here, is, het na die tempel gekom deur die buitenste oos-poort. Toe het die Gees my opgetel en my gebring na die binneste oop stuk grond, en hier het die lig wat om die Koning, die Here, is, die tempel volgemaak.
ESEGIËL 43:4-5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die heerlikheid van die HERE het in die huis ingetrek deur die poort waarvan die voorkant na die ooste lê. En die Gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die HERE het die huis vervul.
ESEGIËL 43:4-5 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die magtige teenwoordigheid van die Here het deur die oospoort na die tempel toe beweeg. Toe het die Gees my opgetel en my na die binneste voorhof toe gebring. Die tempel was vol van die magtige teenwoordigheid van die Here.
ESEGIËL 43:4-5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die heerlikheid van die HERE het na die •tempel gekom deur die poort wat oos front. 'n Gees het my opgelig en my na die binneste voorhof geneem. Kyk, die heerlikheid van die HERE het die tempel gevul!
ESEGIËL 43:4-5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die heerlikheid van die HERE het in die huis gekom deur die poort waarvan die uitsig na die ooste is. Toe het die Gees my opgeneem en my na die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die HERE het die huis vervul.
ESEGIËL 43:4-5 Die Boodskap (DB)
Toe het die Here deur die oostelike ingang in sy huis ingegaan. Dit was of die Gees van die Here my optel en my saamvat. Die volgende oomblik het ek in die voorste deel van die huis van die Here gestaan. Die hele huis was vol van die Here se teenwoordigheid.