GALASIËRS 3:22

Deel

GALASIËRS 3:22 Bybel vir almal (ABA)

Die Ou Testament sê almal is sondaars, maar nou gee God die dinge wat Hy belowe het vir die mense wat in Jesus Christus glo.

GALASIËRS 3:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar die Skrif het alles ingesluit onder die sonde, sodat die belofte uit die geloof in Jesus Christus aan die gelowiges gegee kon word.

GALASIËRS 3:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar volgens die Skrif is die hele wêreld vasgevang in die greep van die sonde; die belofte word dus vir die gelowiges vervul alleen op grond van die geloof in Jesus Christus.

GALASIËRS 3:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar die Skrif het alles onder die sonde ingesluit, sodat die belofte wat op geloof in Jesus •Christus gegrond is, gegee kon word aan diegene wat glo.

GALASIËRS 3:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar die Skrif het alles onder die sonde afgesluit, sodat die belofte deur die geloof van Jesus Christus gegee sou word aan die wat glo.

GALASIËRS 3:22 Die Boodskap (DB)

Die Bybel sê vir ons dat ons almal in die mag van die sonde vasgevang is. God se belofte dat Hy almal vryspreek wat glo, is daarom net vir dié van ons bedoel wat in Jesus Christus glo.

GALASIËRS 3:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar die Skrif getuig die teendeel: Alles is vasgevang in die greep van sonde sodat die belofte op grond van geloof in Jesus Christus aan die gelowiges gegee sou kon word.