GALASIËRS 6:1
GALASIËRS 6:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
BROEDERS, as iemand ewenwel deur een of ander misdaad oorval word, moet julle wat geestelik is, so een reghelp met die gees van sagmoedigheid, terwyl jy op jouself let, dat jy ook nie versoek word nie.
GALASIËRS 6:1 Bybel vir almal (ABA)
Vriende, die Heilige Gees regeer julle lewens. Daarom, wanneer julle sien iemand doen sonde, dan moet julle mooi met hom praat en hom help om reg te lewe. Maar pasop dat julle nie dieselfde sonde doen nie.
GALASIËRS 6:1 Afrikaans 1983 (AFR83)
Broers, as iemand in die een of ander sonde val, moet julle wat julle deur die Gees laat lei, so iemand in 'n gees van sagmoedigheid reghelp. En pas op: jy kan self ook in versoeking kom.
GALASIËRS 6:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Broers, as iemand deur een of ander sonde oorval word, moet julle wat met die Gees vervul is, so iemand in 'n gees van sagmoedigheid reghelp; maar let op jouself, dat ook jy nie versoek word nie.
GALASIËRS 6:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Broeders, as iemand deur 'n fout oorval word, herstel julle wat geestelik is, so iemand in die gees van sagmoedigheid; let op jouself, sodat jy ook nie versoek word nie.
GALASIËRS 6:1 Die Boodskap (DB)
My broers en susters, as ander gelowiges aan die een of ander sonde toegee, moet julle wat julle deur die Gees laat lei, hulle dadelik reghelp. Bring hulle terug op die regte pad sonder om hulle te veroordeel. Tree vol deernis op. Maar pas op sodat julle self nie voor die sonde swig nie.