GENESIS 12:1

Deel

GENESIS 12:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN die HERE het aan Abram gesê: Gaan jy uit jou land en uit jou familie en uit jou vader se huis, na die land wat Ek jou sal wys.

GENESIS 12:1 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het vir Abram gesê: “Jy moet uit jou land gaan, weg van jou familie en van jou pa se huisgesin. Ek sal jou wys na watter land jy moet gaan.

GENESIS 12:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het vir Abram gesê: “Trek uit jou land uit, weg van jou mense en jou familie af na die land toe wat Ek vir jou sal aanwys.

GENESIS 12:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het vir Abram gesê: “Gaan weg uit jou land, weg van jou familie en jou ouerhuis, na die land wat Ek jou sal wys.

GENESIS 12:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die HERE het vir Abram gesê: Gaan weg uit jou land en uit jou familie en uit jou vader se huis, na 'n land wat Ek jou sal wys.

GENESIS 12:1 Die Boodskap (DB)

Op ’n dag het die Here vir Abram gesê: “Jy moet weggaan, weg van die plek waar jy gebore is, weg van jou pa se huis af. Ek sal jou ’n ander land gee waar jy kan gaan bly.

GENESIS 12:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE het vir Abram gesê: “Trek weg uit jou land, weg van jou familie en jou ouerhuis en gaan na die land wat Ek jou sal aanwys.