GENESIS 13:14

Deel

GENESIS 13:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die HERE sê vir Abram nadat Lot van hom geskei het: Slaan tog jou oë op en kyk van die plek waar jy staan, na die noorde en suide, na die ooste en weste

GENESIS 13:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê die HERE vir Abram, nadat Lot van hom geskei is: Slaan tog jou oë op en kyk van die plek waar jy is, noord en suid, en oos en wes.

GENESIS 13:14 Die Boodskap (DB)

Na Lot van hom weg is, het die Here vir Abram gesê: “Kyk net ’n bietjie om jou,” het Hy gesê. “Kyk stip in die rigting van die noorde en die suide, die ooste en die weste.

GENESIS 13:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Nadat Lot vertrek het, sê die HERE vir Abram: “Kyk ’n bietjie rond in alle rigtings, so ver as wat jy kan sien.

GENESIS 13:14 Bybel vir almal (ABA)

Nadat Lot weggegaan het van Abram, het die Here vir Abram gesê: “Kyk rondom jou. Kyk noord, kyk suid, kyk oos, kyk wes.

GENESIS 13:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Nadat Lot van Abram af weg is, het die Here vir Abram gesê: “Kyk tog rond, kyk van hier af waar jy is, na die noorde en die suide, na die ooste en die weste.

GENESIS 13:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het egter, nadat Lot van hom af weggetrek het, vir Abram gesê: “Kyk rond! Kyk van die plek waar jy is, na die noorde, die suide, die ooste en die weste