GENESIS 13:8

Deel

GENESIS 13:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Abram vir Lot: “Daar behoort nie 'n getwis te wees tussen my en jou en tussen my veewagters en joune nie, want ons is familie.

GENESIS 13:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Abram vir Lot: Laat daar tog geen twis wees tussen my en jou en tussen my veewagters en jou veewagters nie; want ons is broeders.

GENESIS 13:8 Die Boodskap (DB)

Abram het toe vir Lot gesê: “Laat daar tog nie spanning tussen ons twee wees nie, en ook nie tussen ons werksmense nie. Ons is tog immers familie.

GENESIS 13:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Abram het die saak met Lot bespreek. “Hierdie getwis tussen ons veewagters moet einde kry,” het hy gesê. “Ons is tog naby familie!

GENESIS 13:8 Bybel vir almal (ABA)

Abram sê toe vir Lot: “Ek en jy moenie met mekaar stry en rusie maak nie, en ook nie my skaapwagters met joune nie, want ons is familie.

GENESIS 13:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe sê Abram vir Lot: Laat daar tog geen twis wees tussen my en jou, en tussen my wagters en jou wagters nie; ons is mos broers.

GENESIS 13:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Abram sê toe vir Lot: “Laat daar tog nie stryd wees tussen my en jou, en tussen my veewagters en jou veewagters nie. Ons is immers broers.