GENESIS 14:18-19

Deel

GENESIS 14:18-19 Die Boodskap (DB)

Nog ’n ent verder het Abram vir Melgisedek ontmoet. Hy was die koning van Salem en ’n priester van die allerhoogste God. Hy het vir Abram kos en wyn gegee, hom geseën en toe gesê: “Die allerhoogste God, die Skepper van hemel en aarde, is naby jou en sal jou gelukkig maak.

GENESIS 14:18-19 Bybel vir almal (ABA)

Melgisedek, die koning van Salem, was 'n priester van die Hoogste God. Hy het vir Abram brood en wyn gebring. Hy het Abram geseën en gesê: “Abram, die Hoogste God wat die hemel en die aarde gemaak het, seën jou.

GENESIS 14:18-19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Melgisédek, die koning van Salem, wat 'n priester van God, die Allerhoogste, was, het brood en wyn gebring en hom geseën en gesê: Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, die Skepper van hemel en aarde.

GENESIS 14:18-19 Afrikaans 1983 (AFR83)

Melgisedek, koning van Salem en priester van God die Allerhoogste, het vir Abram kos en wyn gebring en hom geseën: “Mag Abram geseën word deur God die Allerhoogste, Skepper van hemel en aarde.

GENESIS 14:18-19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Melgisedek, die koning van Salem, het brood en wyn gebring. Hy was 'n priester van God, die Allerhoogste. Hy het Abram geseën en gesê: “Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, skepper van die hemel en die aarde.

GENESIS 14:18-19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Melgisedek, die koning van Salem, het brood en wyn gebring, en hy was die priester van die Allerhoogste God. En hy het hom geseën en gesê: Geseënd is Abram van die Allerhoogste God, die eienaar van hemel en aarde!

GENESIS 14:18-19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Melgisedek, die koning van Salem, het vir hom brood en wyn gebring. Hy was ook ’n priester van God die Allerhoogste. Melgisedek het Abram geseën en gesê: “Geseënd is Abram deur God die Allerhoogste, die Skepper van hemel en aarde.