GENESIS 22:1

Deel

GENESIS 22:1 Bybel vir almal (ABA)

Daarna het God vir Abraham getoets. Hy het vir Abraham gesê: “Abraham!” En Abraham het geantwoord: “Hier is ek!”

GENESIS 22:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

NÁ hierdie dinge het God Abraham op die proef gestel en aan hom gesê: Abraham! En hy antwoord: Hier is ek!

GENESIS 22:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Ruk na die vorige gebeurtenisse het God vir Abraham op die proef gestel en vir hom gesê: “Abraham!” Hy het geantwoord: “Hier is ek!”

GENESIS 22:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ná verloop van tyd het God Abraham op die proef gestel. “Abraham!” het Hy vir hom gesê; en hy het geantwoord: “Hier is ek.”

GENESIS 22:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ná hierdie dinge het God Abraham versoek en vir hom gesê: Abraham! en hy het gesê: Kyk, hier is ek.

GENESIS 22:1 Die Boodskap (DB)

’n Ruk hierna wou God vir Abraham toets. Hy het hom geroep en Abraham het gesê: “Hier is ek.”

GENESIS 22:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Na ’n tyd wou God Abraham toets. “Abraham!” roep God. “Hier is ek,” antwoord Abraham.