GENESIS 28:15

Deel

GENESIS 28:15 Bybel vir almal (ABA)

Ek sal by jou wees en Ek sal jou beskerm op elke plek waar jy gaan en Ek sal jou terugbring na hierdie land. Ek sal jou nooit los nie totdat Ek gedoen het wat Ek vir jou belowe het. Dit is seker.”

GENESIS 28:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Kyk, Ek is met jou, en Ek sal jou beskerm oral waar jy gaan. Ek sal jou laat terugkeer na hierdie land, want Ek sal jou nie verlaat nie, totdat Ek gedoen het wat Ek jou beloof het.”

GENESIS 28:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek sal by jou wees en jou beskerm waar jy ook al gaan. Ek sal jou weer terugbring na hierdie land toe. Ek sal jou nie verlaat nie, maar doen wat Ek beloof het.”

GENESIS 28:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En kyk, Ek is met jou, en Ek sal jou bewaar oral waar jy heengaan, en Ek sal jou terugbring in hierdie land; want Ek sal jou nie verlaat nie, totdat Ek gedoen het wat Ek jou gesê het.

GENESIS 28:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek is by jou en Ek sal jou beskerm waar jy ook al gaan. Ek sal jou na hierdie land toe terugbring. Ek sal jou nie in die steek laat nie. Ek sal doen wat Ek jou beloof het.”

GENESIS 28:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Kyk, Ek is met jou en sal jou bewaar op al die plekke waarheen jy gaan, en sal jou terugbring in hierdie land; want Ek sal jou nie verlaat voordat Ek gedoen het wat Ek met jou gespreek het nie.

GENESIS 28:15 Die Boodskap (DB)

Onthou een ding, Jakob: Ek is by jou. Ek gaan saam met jou waar jy ook al gaan. Eendag sal Ek jou weer na hierdie plek en hierdie land terugbring. Ek sal jou nie los voordat Ek al my beloftes aan jou waar gemaak het nie.”