GENESIS 32:9

Deel

GENESIS 32:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Jakob het gesê: O God van my vader Abraham en God van my vader Isak, o HERE, wat my beveel het: Gaan terug na jou land en na jou familie, en Ek sal aan jou goed doen

GENESIS 32:9 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarna het Jakob gebid: “Here, God van my voorvader Abraham, God van my vader Isak, U wat vir my gesê het om terug te gaan na my land en my familie toe en U sal goed doen aan my

GENESIS 32:9 Bybel vir almal (ABA)

Jakob het toe gebid en gesê: “God van my oupa Abraham, God van my pa Isak, Here, U het vir my gesê dat ek moet teruggaan na my land en na my familie toe, dan sal U goed wees vir my.

GENESIS 32:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jakob het gesê: “God van my voorvader Abraham, God van my vader Isak, HERE, U wat vir my gesê het, ‘Gaan terug na jou land en jou familie, en Ek sal aan jou goed doen’

GENESIS 32:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Jakob: O God van my vader Abraham en God van my vader Isak, die HERE wat vir my gesê het: Keer terug na jou land en na jou familie, en Ek sal met jou goed doen.

GENESIS 32:9 Die Boodskap (DB)

Jakob het by homself gedink: “As Esau die een kamp aanval en vernietig, kan die ander kamp se mense en diere darem nog wegkom.”

GENESIS 32:9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe bid Jakob: “God van my oupa Abraham en my pa, Isak! HERE, U het gesê ek moet teruggaan na my land en my familie toe. U het belowe dat U vir my goed sal wees.