GENESIS 41:16

Deel

GENESIS 41:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Josef het Farao geantwoord en gesê: Niks vir my nie! God sal Farao 'n gunstige antwoord gee.

GENESIS 41:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

Josef het vir die farao gesê: “Nie ek nie! God gee dié goeie antwoord vir u.”

GENESIS 41:16 Die Boodskap (DB)

“Eintlik is dit nie ek nie, Meneer,” het Josef gesê, “maar God wat u drome kan uitlê.”

GENESIS 41:16 Bybel vir almal (ABA)

Josef het vir die farao gesê: “Dit is nie ék wat dit doen nie. Dit is Gód wat vir jou die regte antwoord sal gee.”

GENESIS 41:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Josef het die farao geantwoord: “Dit berus nie by my nie! Net God kan 'n gunstige antwoord gee vir die farao.”

GENESIS 41:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Josef het Farao geantwoord en gesê: Dit is nie in my nie: God sal Farao 'n antwoord van vrede gee.

GENESIS 41:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Nee, ek kan nie!” antwoord Josef. “Maar God kan die verklaring gee.”