GENESIS 41:51

Deel

GENESIS 41:51 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Josef het die eersgeborene Manasse genoem; want, het hy gesê, God het my al my moeite laat vergeet en ook die hele huis van my vader.

GENESIS 41:51 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy het die oudste Manasse genoem, “want,” het hy gesê, “God het my alles laat vergeet: al my swaarkry en alles wat my familie my aangedoen het.”

GENESIS 41:51 Die Boodskap (DB)

Josef het die oudste Manasse genoem, want, het hy gesê, “God het my al die swaarkry in Egipte asook my ouerhuis laat vergeet”.

GENESIS 41:51 Bybel vir almal (ABA)

Josef het sy oudste seun Manasse genoem. Hy het gesê: “God het my gehelp om te vergeet dat ek swaargekry het, en ook om te vergeet van my familie.”

GENESIS 41:51 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Josef het die eersgeborene Manasse genoem, “want,” het hy gesê, “God het my al my swaarkry laat vergeet, en ook my hele familie”.

GENESIS 41:51 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Josef het die eersgeborene Manasse genoem: want God, het hy gesê, het my al my moeite en die hele huis van my vader laat vergeet.

GENESIS 41:51 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Josef het die oudste een Manasse genoem, want hy het gesê: “God het my al my swaarkry laat vergeet, en alles wat my familie teen my gedoen het.”