GENESIS 45:3

Deel

GENESIS 45:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Josef sê vir sy broers: Ek is Josef! Leef my vader nog? Maar sy broers kon hom nie antwoord nie, want hulle was verskrik voor hom.

GENESIS 45:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Ek is Josef!” sê hy vir sy broers. “Leef Pa nog?” Maar sy broers was stomgeslaan, want hulle het baie bang geword.

GENESIS 45:3 Bybel vir almal (ABA)

Josef het vir sy broers gesê: “Ek is Josef. Lewe Pa nog?” Sy broers kon hom nie antwoord nie, want hulle was te bang vir hom.

GENESIS 45:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Josef vir sy broers: “Ek is Josef. Leef Pa werklik nog?” Sy broers kon hom nie antwoord nie, hulle was te bang vir hom.

GENESIS 45:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe sê Josef vir sy broers: “Ek is Josef. Leef my pa nog?” Sy broers kon hom nie antwoord nie, want hulle het verbysterd voor hom gestaan.

GENESIS 45:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Josef aan sy broers: Ek is Josef; lewe my vader nog? En sy broers kon hom nie antwoord nie; want hulle was ontsteld voor sy aangesig.

GENESIS 45:3 Die Boodskap (DB)

Na ’n ruk het hy weer probeer: “Ek is Josef! Leef Pa werklik nog en is dit waar dat hy nog gesond is?” Sy broers was totaal en al stomgeslaan.