GENESIS 46:4

Deel

GENESIS 46:4 Bybel vir almal (ABA)

Ek sal saam met jou gaan na Egipte en Ek sal jou ook later weer laat terugkom hiernatoe. Wanneer jy sterf, sal Josef jou oë toemaak.”

GENESIS 46:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek sal saam met jou aftrek na Egipte, en Ek sal jou gewis ook weer laat optrek; en Josef sal jou oë toedruk.

GENESIS 46:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek gaan saam met jou Egipte toe, en Ek sal jou beslis weer hierheen laat terugkom. Wanneer jy sterf, sal Josef jou oë toedruk.”

GENESIS 46:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek self sal saam met jou aftrek na Egipte, en Ek self sal jou beslis ook weer laat optrek. En Josef, hy sal jou oë toedruk.”

GENESIS 46:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek sal saam met jou aftrek na Egipte; en Ek sal jou ook gewis weer laat opkom, en Josef sal sy hand op jou oë lê.

GENESIS 46:4 Die Boodskap (DB)

Ek trek saam met jou Egipte toe en eendag sal Ek jou weer laat terugkom. Josef sal vir jou sorg en wanneer jy die dag doodgaan, sal hy jou oë toedruk.”

GENESIS 46:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek gaan saam met jou Egipte toe, maar Ek sal julle weer terugbring. Wanneer jy sterf, sal Josef by jou wees om jou oë toe te druk.”