GENESIS 8:11

Deel

GENESIS 8:11 Bybel vir almal (ABA)

Daardie aand het die duif na hom toe teruggekom, en daar was 'n vars olyfblaar in sy bek. Noag het toe geweet die water het baie minder geword.

GENESIS 8:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die duif het teen die aand na hom gekom, en daar was 'n groen olyfblad in sy bek! Toe merk Noag dat die waters oor die aarde verminder het.

GENESIS 8:11 Afrikaans 1983 (AFR83)

Teen die aand het die duif na hom toe teruggekom, nogal met 'n varsgeplukte olyfblaar in sy bek. Toe het Noag geweet dat die water op die aarde opdroog.

GENESIS 8:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die duif het teen laatmiddag na hom teruggekeer; en kyk, daar was 'n vars olyfblaar in sy bek! Noag het toe geweet dat die water oor die aarde verminder het.

GENESIS 8:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die duif het die aand by hom ingekom; en kyk, in haar mond was 'n olyf blaar wat afgepluk is; en Noag het geweet dat die waters van die aarde af verminder het.

GENESIS 8:11 Die Boodskap (DB)

Teen die aand se kant het die duif teruggekom met ’n vars geplukte olyfblaartjie in sy bek. Toe het Noag geweet die water het in die grond weggesak.

GENESIS 8:11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Teen die aand was die duif weer daar met ’n vars olyfblaar in die bek. Noag het besef dat die water nou al heelwat gesak het.