HEBREËRS 10:35-36
HEBREËRS 10:35-36 Bybel vir almal (ABA)
Daarom moet julle aanhou om in Christus te glo en julle moenie bang wees nie. As julle aanhou glo, dan gee God vir julle 'n groot beloning. Daarom moet julle aanhou om te glo, en julle moet doen wat God wil hê sodat julle die dinge kan kry wat Hy vir julle belowe het.
HEBREËRS 10:35-36 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Werp dan julle vrymoedigheid, wat 'n groot beloning het, nie weg nie. Want julle het lydsaamheid nodig, om, nadat julle die wil van God gedoen het, die belofte te verkry.
HEBREËRS 10:35-36 Afrikaans 1983 (AFR83)
Julle geloofsvertroue moet julle dus nie prysgee nie: dit hou groot beloning in. Volharding is wat julle nodig het om die wil van God te doen en te ontvang wat Hy beloof het.
HEBREËRS 10:35-36 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Julle moet dus nie julle vrymoedigheid prysgee nie; dit hou 'n groot beloning in. Julle het inderdaad volharding nodig, sodat julle, wanneer julle die wil van God gedoen het, die belofte kan verkry.
HEBREËRS 10:35-36 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Werp dan julle vrymoedigheid nie weg nie, wat 'n groot beloning het. Want julle het geduld nodig, sodat julle, nadat julle die wil van God gedoen het, die belofte kan ontvang.
HEBREËRS 10:35-36 Die Boodskap (DB)
Moet dus nie toelaat dat daar ’n krakie in julle vertroue op God kom nie. Wie op God bly vertrou, sal ’n groot beloning by Hom kry. Julle moet tot elke prys vasbyt. As julle so aanhou om te doen wat God wil hê, sal Hy sorg dat julle kry wat Hy vir julle beloof het. In die Skrif sê God
HEBREËRS 10:35-36 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Moenie hierdie vertroue in God deur julle vingers laat glip nie. Dit hou vir julle ’n groot beloning in. Wat julle nodig het, is om te volhard sodat julle kan voortgaan om God se wil te gehoorsaam. Dan sal julle ontvang wat God beloof het.
