JESAJA 30:21

Deel

JESAJA 30:21 Die Boodskap (DB)

Wanneer julle die pad byster raak, sal julle sy stem agter julle hoor sê: “Hier is die regte pad, loop hierlangs.”

JESAJA 30:21 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer julle op die verkeerde pad loop, dan sal julle hoor dat Hy agter julle praat. Hy sal sê: “Nee, hier is die regte pad, julle moet hier loop.”

JESAJA 30:21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

en jou ore sal 'n woord agter jou hoor wat sê: Dit is die weg, wandel daarop! wanneer julle regs of wanneer julle links wil gaan.

JESAJA 30:21 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wanneer jy die regte koers verlaat, sal jy agter jou 'n stem hoor sê: “Hier is die pad, loop hierlangs.”

JESAJA 30:21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Met julle ore sal julle 'n woord agter julle hoor: “Hier is die pad, gaan daarop, wanneer julle regs of links wil hou!”

JESAJA 30:21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En jou ore sal 'n woord agter jou hoor wat sê: Dit is die weg, wandel daarop as julle regs en as julle links draai.

JESAJA 30:21 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jy sal ’n stem hoor sê: “Hier is die regte pad, loop hierlangs.”