JESAJA 38:5

Deel

JESAJA 38:5 Bybel vir almal (ABA)

en Hy het gesê Jesaja moet vir Hiskia gaan sê: “Ek, die God van jou voorvader Dawid, sê: Ek het jou gebed gehoor en Ek het jou trane gesien. Ek sal jou nog 15 jaar laat lewe.

JESAJA 38:5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Gaan sê vir Hiskía: So spreek die HERE, die God van jou vader Dawid: Ek het jou gebed gehoor, jou trane gesien; kyk, Ek sal vyftien jaar by jou dae byvoeg

JESAJA 38:5 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Gaan sê vir Hiskia: So sê die Here die God van jou voorvader Dawid: Ek het jou gebed verhoor, Ek het jou trane gesien. Ek sal jou lewe met vyftien jaar verleng

JESAJA 38:5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Gaan sê vir Hiskia, ‘So sê die HERE, die God van jou voorvader Dawid: “Ek het jou gebed gehoor; Ek het jou trane gesien. Kyk, Ek sal vyftien jaar by jou lewensdae voeg

JESAJA 38:5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Gaan sê vir Hiskía: So spreek die HERE, die God van jou vader Dawid: Ek het jou gebed gehoor, Ek het jou trane gesien; kyk, Ek sal by jou dae vyftien jaar byvoeg.

JESAJA 38:5 Die Boodskap (DB)

“Gaan terug na Hiskia toe en sê vir hom: Die Here, die God van jou voorvader Dawid, sê: Ek het gehoor wat jy gebid het en Ek sien jou hartseer. Ek sal jou nog vyftien jaar laat lewe.

JESAJA 38:5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Gaan terug na Hiskia toe en sê vir hom: Dis wat die HERE, die God van jou voorouer Dawid sê: Ek het jou gebed verhoor. Ek het jou trane gesien. Ek voeg vyftien jaar by jou lewe.