JESAJA 40:3

Deel

JESAJA 40:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

Iemand roep: “Maak vir die Here 'n pad in die woestyn, maak in die barre wêreld 'n grootpad vir ons God!

JESAJA 40:3 Bybel vir almal (ABA)

Iemand het geskree: “Julle moet in die woestyn 'n pad gereedmaak vir die Here, julle moet die pad gelykmaak vir ons God!

JESAJA 40:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

'n Stem van een wat roep: Berei in die woestyn die weg van die HERE; maak gelyk in die wildernis 'n grootpad vir onse God!

JESAJA 40:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Stem roep: “Maak in die woestyn die pad van die HERE gereed; maak in die Araba 'n grootpad vir ons God gelyk.

JESAJA 40:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die stem van hom wat in die woestyn roep: Berei die weg van die HERE, maak reguit in die woestyn 'n grootpad vir onse God.

JESAJA 40:3 Die Boodskap (DB)

Luister, daar is ’n stem wat uitroep: “Bou ’n pad vir die Here deur die woestyn. Maak vir ons God ’n breë, reguit pad dwarsdeur die veld.

JESAJA 40:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Luister! Ek hoor die stem van iemand wat roep: “Bou ’n grootpad vir die HERE deur die woestyn. Maak ’n reguit pad vir ons God deur die wildernis.