JESAJA 41:12

Deel

JESAJA 41:12 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jy sal dié soek wat teen jou veg, maar hulle sal nêrens te vinde wees nie; dié wat teen jou oorlog maak, sal word soos niks, soos iets wat nie bestaan nie.

JESAJA 41:12 Bybel vir almal (ABA)

Die mense wat oorlog maak teen julle, sal word soos niks, julle sal hulle soek en julle sal hulle nie kry nie.

JESAJA 41:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Jy sal hulle soek, maar hulle nie vind nie — die manne wat met jou twis; hulle sal word soos niks en soos 'n nietige ding — die manne wat teen jou oorlog voer.

JESAJA 41:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jy sal hulle soek, maar hulle nie vind nie, daardie manne wat teen jou stryd voer. Hulle sal soos niks, soos iets niksseggends wees, daardie manne wat teen jou oorlog voer.

JESAJA 41:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Jy sal hulle soek en hulle nie vind nie, die wat met jou getwis het

JESAJA 41:12 Die Boodskap (DB)

Jy sal verniet soek na die mense wat met jou rusie gemaak het. Die mense wat teen jou oorlog gemaak het, sal wegraak asof daar nooit sulke mense was nie.

JESAJA 41:12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jy sal jou vyande soek, maar hulle nêrens kry nie. Almal wat teen jou oorlog maak, sal soos niks wees!