JESAJA 41:13

Deel

JESAJA 41:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek is die Here jou God, Ek vat jou hand, Ek sê vir jou: Moenie bang wees nie, Ék help jou.

JESAJA 41:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek gryp jou regterhand vas. Ek is die HERE jou God. En Ek sê vir jou: ‘Moenie bang wees nie. Ek is daar om jou te help!’

JESAJA 41:13 Bybel vir almal (ABA)

Ja, Ek, julle God die Here, Ek maak julle sterk, Ek sê vir julle: Moenie bang wees nie, Ek help julle.

JESAJA 41:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want Ek, die HERE jou God, gryp jou regterhand aan, Ek wat vir jou sê: Wees nie bevrees nie, Ek help jou.

JESAJA 41:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want Ek, die HERE jou God, gryp jou regterhand vas, Ek wat vir jou sê, ‘Moenie bang wees nie – Ek is die Een wat jou help.’

JESAJA 41:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want Ek, die HERE jou God, sal jou regterhand vashou en vir jou sê: Wees nie bevrees nie; Ek sal jou help.

JESAJA 41:13 Die Boodskap (DB)

Ek is mos die Here jou God. Ek sal jou hande sterk maak. Ek sê vir jou: Hou nou op om bang te wees. Ek self help jou dan.