JESAJA 45:7

Deel

JESAJA 45:7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek maak die lig en skep die donker; Ek gee voorspoed en skep rampspoed. Ek is die Here, Ek doen al hierdie dinge.

JESAJA 45:7 Bybel vir almal (ABA)

Ek laat dit lig word of donker word, Ek laat dit goed gaan of sleg gaan, Ek, die Here, doen dit alles.

JESAJA 45:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

wat die lig formeer en die duisternis skep, die heil bewerk en die onheil skep: Ek, die HERE, is dit wat al hierdie dinge doen.

JESAJA 45:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

die Een wat die lig vorm en die duisternis skep, wat voorspoed bewerk en onheil skep. Ek, die HERE, bewerk al hierdie dinge.

JESAJA 45:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek vorm die lig en skep duisternis; Ek maak vrede en skep onheil; Ek, die HERE, doen al hierdie dinge.

JESAJA 45:7 Die Boodskap (DB)

Dit is Ek wat die lig gemaak het, maar ook die donker. Vrede, maar Ek bring ook teëspoed. Ek is die Here. Ek het al hierdie dinge gemaak.

JESAJA 45:7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek maak die lig en skep die donkerte. Ek gee voorspoed en stuur slegte tye. Ek, die HERE, is die Een wat al hierdie dinge doen.