JESAJA 48:10

Deel

JESAJA 48:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek het jou gelouter, maar nie soos silwer gelouter word nie, Ek het jou gelouter in die smeltkroes van ellende.

JESAJA 48:10 Die Boodskap (DB)

Ek het jou gesmelt, maar nie soos silwer gesmelt word nie. Ek het jou in die oond van swaarkry gesmelt.

JESAJA 48:10 Bybel vir almal (ABA)

'n Mens smelt silwer om dit skoon te maak, so het Ek julle in die smelt-oond van swaarkry skoongemaak.

JESAJA 48:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Kyk, Ek het jou gelouter, maar nie soos silwer nie; Ek het jou beproef in die smeltkroes van ellende.

JESAJA 48:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Kyk, Ek het jou gelouter, maar nie in 'n silwersmeltoond nie. Ek het jou getoets in die smeltkroes van ellende.

JESAJA 48:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Kyk, Ek het jou gelouter, maar nie met silwer nie; Ek het jou uitverkies in die oond van benoudheid.

JESAJA 48:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek het julle gelouter, maar nie soos silwer nie. Ek het julle gelouter in die smeltkroes van lyding.