JESAJA 59:20

Deel

JESAJA 59:20 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“'n Losser sal na Sion kom; Hy sal na dié in Jakob kom wat hulle bekeer van oortredings,” is die uitspraak van die HERE.

JESAJA 59:20 Die Boodskap (DB)

Die Here sal na Sion kom om almal te bevry wat hulle verset teen die Here laat staan het, so het die Here gesê.

JESAJA 59:20 Bybel vir almal (ABA)

Die Bevryder sal na Sion kom, na die mense in Juda wat ophou om opstandig te wees. Dit sê die Here.

JESAJA 59:20 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar vir Sion kom Hy as Verlosser en vir die wat in Jakob hulle bekeer van oortreding, spreek die HERE.

JESAJA 59:20 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here kom na Sion toe as Verlosser, na dié toe in Jakob wat hulle van hulle sonde bekeer. So sê die Here.

JESAJA 59:20 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die Verlosser sal na Sion kom en na die wat hulle bekeer van oortreding in Jakob, spreek die HERE.

JESAJA 59:20 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Die Redder sal kom na Sion, Hy kom as Verlosser vir almal in Jakob wat hulle van hulle sondes bekeer,” sê die HERE.