JESAJA 6:3

Deel

JESAJA 6:3 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle het mekaar toegeroep: “Heilig, heilig, heilig is die HERE, die Almagtige! Die hele aarde is vol van sy heerlikheid!”

JESAJA 6:3 Bybel vir almal (ABA)

Die serafs het hard vir mekaar gesê: “ Heilig, heilig, heilig is die Here wat oor alles regeer. Hy is oral op die aarde.”

JESAJA 6:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die een het die ander toegeroep en gesê: Heilig, heilig, heilig is die HERE van die leërskare. Die hele aarde is van sy heerlikheid vol!

JESAJA 6:3 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die serafs het mekaar telkens toegeroep: “Heilig, heilig, heilig is die Here die Almagtige! Die hele aarde is vol van sy magtige teenwoordigheid.”

JESAJA 6:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle het na mekaar geroep en gesê: “Heilig, heilig, heilig is die HERE, Heerser oor alle magte! Die hele aarde is vol van sy heerlikheid.”

JESAJA 6:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die een het die ander aangeroep en gesê: Heilig, heilig, heilig is die HERE van die leërskare; die hele aarde is vol van sy heerlikheid.

JESAJA 6:3 Die Boodskap (DB)

Terwyl hulle so gevlieg het, het hulle oor en weer vir mekaar geroep: “Heilig, heilig, heilig is die Here die Almagtige! Sy magtige teenwoordigheid sprei oor die aarde soos ’n doek.”