JESAJA 65:24

Deel

JESAJA 65:24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En dit sal gebeur dat voordat hulle roep, Ek antwoord; en terwyl hulle nog praat, sal Ek hoor.

JESAJA 65:24 Bybel vir almal (ABA)

Ek sal hulle antwoord voordat hulle My roep. Hulle sal net begin bid, dan sal Ek doen wat hulle vra.

JESAJA 65:24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En voordat hulle roep, sal Ek antwoord; terwyl hulle nog spreek, verhoor Ek.

JESAJA 65:24 Afrikaans 1983 (AFR83)

Voor hulle nog roep, sal Ek antwoord, terwyl hulle nog praat, sal Ek hulle gebed verhoor.

JESAJA 65:24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Nog voordat hulle roep, sal Ek hulle antwoord; hulle sal nog besig wees om te praat, dan verhoor Ek hulle al.

JESAJA 65:24 Die Boodskap (DB)

Ek sal vir hulle gee waarvoor hulle bid, selfs nog voor hulle daarvoor gevra het. Terwyl hulle nog besig is om te bid sal Ek reeds na hulle gebed geluister het.

JESAJA 65:24 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek sal hulle antwoord nog voor hulle na My roep. Terwyl hulle vra, sal Ek hulle gebede verhoor.