JESAJA 66:13

Deel

JESAJA 66:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Soos iemand wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos; en julle sal in Jerusalem getroos word.

JESAJA 66:13 Die Boodskap (DB)

Soos ’n ma haar kind troos, sal Ek julle vertroos. Ek sal julle veilig laat voel in Jerusalem.

JESAJA 66:13 Bybel vir almal (ABA)

Soos 'n seun veilig voel by sy ma, so sal Ek julle veilig laat voel. Julle sal veilig wees in Jerusalem.

JESAJA 66:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Soos 'n moeder haar kind laat veilig voel, so laat Ek julle veilig voel. Julle sal veilig voel in Jerusalem.

JESAJA 66:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Soos iemand se moeder hom troos, so sal Ek self julle troos; in Jerusalem sal julle getroos word.

JESAJA 66:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Soos iemand wat sy moeder vertroos, so sal Ek julle troos; en julle sal vertroos word in Jerusalem.

JESAJA 66:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Soos ’n moeder haar kind troos, so troos Ek julle. Julle sal veilig wees in Jerusalem.”