JAKOBUS 4:14

Deel

JAKOBUS 4:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Julle wat nie eers weet hoe julle lewe môre sal wees nie! Julle is maar 'n damp wat 'n oomblik verskyn en sommer weer verdwyn.

JAKOBUS 4:14 Bybel vir almal (ABA)

Julle is mense wat nie weet wat môre in julle lewe sal gebeur nie, want julle is soos 'n miswolk, 'n mens sien dit net 'n kort tydjie, en dan verdwyn dit.

JAKOBUS 4:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

julle wat nie eens weet wat môre sal gebeur nie. Want hoedanig is julle lewe? Dit is tog maar 'n damp wat vir 'n kort tydjie verskyn en daarna verdwyn.

JAKOBUS 4:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Julle weet nie eers wat môre gaan gebeur nie. Hoe is julle lewe dan? Dit is maar 'n miswolkie, wat net vir 'n kort rukkie verskyn en dan weer verdwyn.

JAKOBUS 4:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar julle weet nie wat môre sal gebeur nie. Want wat is jou lewe? Dit is selfs 'n damp wat vir 'n kort tydjie verskyn en dan verdwyn.

JAKOBUS 4:14 Die Boodskap (DB)

Sê my, weet jy presies wat môre gaan gebeur? Kan jy dit regtig sê? Dink maar aan die lewe. Dit is so onseker en kortstondig. Dit is soos weerlig wat slaan. Die een oomblik is dit helder daar, maar die volgende oomblik is dit weg.

JAKOBUS 4:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Julle weet nie eers wat die lewe môre vir julle inhou nie! Julle is soos die oggendmis – dis vir ’n rukkie sigbaar, en dan is dit weer weg.