JEREMIA 31:3
JEREMIA 31:3 Bybel vir almal (ABA)
Die Here het gekom na sy volk wat ver van Hom is. Die Here het gesê: “Ek was lief vir julle en Ek sal aanhou om lief te wees vir julle. Julle behoort aan My, daarom hou Ek julle vas.
JEREMIA 31:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Die HERE het aan my verskyn uit die verte: Ja, Ek het jou liefgehad met 'n ewige liefde; daarom het Ek jou getrek met goedertierenheid.
JEREMIA 31:3 Afrikaans 1983 (AFR83)
Van ver af het die Here Hom aan Israel bekend gemaak: Ek het jou nog altyd liefgehad, daarom het Ek jou met geduld verdra.
JEREMIA 31:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Van ver af het die HERE aan hom verskyn. “Met 'n ewige liefde het Ek jou liefgehad; daarom het Ek jou in troue liefde nadergetrek.
JEREMIA 31:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Die HERE het van ouds af aan my verskyn en gesê: Ja, Ek het jou liefgehad met 'n ewige liefde; daarom het Ek jou met goedertierenheid getrek.
JEREMIA 31:3 Die Boodskap (DB)
Lank gelede reeds het die Here vir Israel gesê: “Ek het julle liefgehad met ’n liefde wat nooit ophou nie. Daarom sal Ek altyd lojaal aan julle bly.
